appDisplay: Rename _redisplay() functions unrelated to BaseAppView
The _redisplay() function is usally used for subclasses of BaseAppView
which want to implement their own _redisplay() function, having that
function name in two classes which have nothing to do with BaseAppView
can be quite confusing. Make those names less confusing and call the
functions _sync() and _rebuildMenu() instead.